Phoenix

La extensión de cinco millas conectará el sur de Phoenix con el sistema regional de tren ligero, que opera desde el centro de Phoenix hasta Baseline Road.

Visítenos en la Oficina de la Comunidad de Extensión Central del Sur 

5040 S. Central Ave., Phoenix
Lunes-Viernes: 8 a.m. - 5 p.m.
Tardes y fines de semana con cita previa, llame (602) 687-8585

¿Qué es la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones?

La Extensión Sur Central/Centro de Conexiones es más que sólo un tren; es una forma de brindar nuevas oportunidades y conexiones a los residentes del sur de Phoenix. Es un catalizador para el cambio positivo.

La Extensión Sur Central/Centro de Conexiones se conectará con el sistema del tren ligero actual en el centro de la ciudad de Phoenix, y operará hacia el sur a Baseline Road. El proyecto también incluye un centro de transbordos en el centro de la ciudad de Phoenix, nuevas estaciones y arte público.

En la actualidad, más de 45,000 pasajeros dependen del tren ligero cada día. El tren ligero ha demostrado que genera prosperidad económica para las comunidades históricamente marginadas en el área metropolitana de Phoenix.

El tren ligero hace que aquello que sólo se ofrece en el sur de Phoenix sea más accesible a otros, atrayendo nuevos clientes, negocios y empleos al área. En 2016, el Concilio de la Ciudad de Phoenix aprobó avanzar la fecha de inauguración de la extensión de 2034 a 2023. El adelanto es financiado a través de Transporte 2050, un plan de transporte multimodal a 35 años aprobado por los votantes de Phoenix.

Estadísticas

Estadísticas: 5.5 millas, 9 estaciones, 18 artistas, 2 sitios de estacionamiento

Mapa

Descripción de la Ruta de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones

El proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones del tren ligero comenzará en McKinley Street, entre 1st Avenue y Central Avenue, creando un al tren ligero existente de Valley Metro Rail, y continuará hacia el sur por Central Avenue hasta llegar a Baseline Road.

Además, la nueva extensión del tren ligero agregará un Centro de Conexiones entre Washington Street y Jefferson Street. 3rd Avenue se conectarán con el futuro Proyecto de la Extensión al Capitolio/Interestatal-10 Oeste del tren ligero.

Esta extensión conectará a lugares tales como:

  • St. Anthony’s Catholic Church
  • St. Vincent de Paul
  • Nina Mason Pulliam Rio Salado Audubon Center
  • Ed Pastor Transit Center
  • Travis L. Williams Family Services Center
  • St. Catherine of Sienna Catholic Church.

Itinerario

Itinerario: 2012-2017: PLANIFICACIÓN, 2017-2019: DISEÑO, 2019-2024: CONSTRUCCIÓN, 2024: TERMINACIÓN

La Construcción y el Virus COVID-19

A medida que la construcción continúa, el equipo del proyecto y los equipos de construcción se han adherido a las directrices actuales con respecto a los protocolos de salud y seguridad.

Las normas de “permanecer en casa” han causado una reducción de actividad en los lugares públicos y en las calles de la ciudad, creando oportunidades para buscar formas de optimizar el trabajo de la construcción. Mientras que las directrices de salud pública limitan el número de trabajadores en un solo equipo, el contratista de construcción Kiewit está desplegando a un equipo de construcción adicional para el proyecto en este tiempo con menos actividad pública. Kiewit continuará evaluando cualquier oportunidad adicional para optimizar el trabajo durante este tiempo, manteniendo como prioridad la salud y la seguridad de los miembros de la comunidad, del público viajero y de los trabajadores de la construcción.

Como siempre, Valley Metro les notificará por adelantado a las partes interesadas cualquier construcción adicional cerca de negocios o residencias.

Para más información:


Avisos de Construcción

La construcción del tren ligero en el proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones continúa en el centro de la ciudad y pronto comenzará a lo largo del sur de Central Avenue. A finales de junio, la construcción comenzará a lo largo de Central Avenue al sur de Lincoln Street. En la primera fase de construcción en esta área, los miembros de la comunidad pueden ver algunos de los siguientes impactos al tráfico:

  • Se mantendrá un carril en ambas direcciones en Central Avenue
  • Vueltas a la izquierda seran restrinjidas en la Central Avenue
  • Se mantendrá acceso commercial y peatonal

La seguridad – de automovilistas, peatones, ciclistas, y trabajadores de la construcción – es una de las principales prioridades. Por favor tenga mucho cuidado cuando transite por las zonas de construcción.

  • Planee su viaje. El área de Avisos de Construcción de esta página provee la información más reciente sobre la actividad de la construcción y las restricciones de tráfico.
  • Recuerde mantenerse alerta y seguir todos los señalamientos y las señales de tráfico durante la construcción.
  • Por la seguridad de todos, por favor no aborde a los trabajadores en una zona de construcción. Si tiene usted preguntas sobre el proyecto, comuníquese con un Coordinador de Participación Comunitaria o con un Coordinador de Asistencia a los Negocios.

Para mantenerse al día con respecto a las últimas noticias e información, por favor:

  • Descargue la aplicación Construct VM disponible en las tiendas Apple App y Google Play
  • Visite la página web del proyecto: valleymetro.org/southcentral
  • Llame a la línea directa: 602.254.RAIL (7245)
  • Comuníquese con una de sus Coordinadoras de Participación Comunitaria de Valley Metro:

Por favor refiérase al mapa a continuación para ver las próximas actividades de construcción.


Panorama General de la Construcción a Seis Meses para el Proyecto

Todos los avisos están sujetos a cambio debido a la naturaleza de las obras en distintas áreas y/o a circunstancias imprevistas.

Mapa del panorama general de la construcción a seis meses para el área del centro de la ciudad de Phoenix. Vea los detalles en la descripción de abajo.

Panorama del Construcción Centro de Phoenix

  • Zona 6 (La Zona 6 es el área del centro de conexiones en el centro de la ciudad que consiste de Washington Street y Jefferson Street entre 3rd Avenue y 4th Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta enero de 2021.La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zona 7 (La Zona 7 consiste de 1st Avenue y Central Avenue entre Madison Street y Lincoln Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zona 8 (La Zona 8 consiste de 5th Street entre Washington Street y Jefferson Street): La instalación de las vías y del sistema eléctrico continuará hasta junio de 2021..
  • Zona 9 (La Zona 9 consiste de McKinley Street y Central Avenue): Las obras de instalación de las vías y del sistema eléctrico comenzará en febrero de 2021 y continuará hasta junio de 2021.
Six-month construction outlook map for southern Phoenix area. See description below for details.

Panorama del Construcción Sur de Phoenix

  • Zone 1: (La Zona 1 comienza en Lincoln Street y continúa hasta Pima Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021. Las obras de instalación del sistema eléctrico comenzarán en marzo de 2021 y continuará hasta junio de 2021.
  • Zone 2: (La Zona 2 comienza en Pima Street y continúa hasta Elwood Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021. Las obras de instalación del sistema eléctrico comenzarán en abril de 2021 y continuará hasta junio de 2021..
  • Zone 3: (La Zona 3 comienza en Elwood Street y continúa hasta Roeser Road): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zone 4: (La Zona 4 comienza en Roeser Road y continuará hasta Carter Road): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zone 5: (La Zona 5 comienza en Carter Road y continúa hasta el final de la alineación en Baseline Road): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.

Para mas información detallada sobre las próximas actividades de construcción, encuentre el programa de construcción y avisos de construcción a la derecho de la pantalla.


¿Está Usted Buscando Algo Más?

  • Asistencia a los Negocios: Valley Metro y la Ciudad de Phoenix han desarrollado extensos programas para proveer asistencia a los negocios antes y durante la construcción. Para más detalles, visite la página de Asistencia a los Negocios.
  • Centro de Conexiones: Esta porción fue agregada al proyecto general en 2017 para permitir las operaciones ferroviarias regionales, además de convenientes transbordos. Haga clic aquí para ver las ubicaciones de la vía del tren ligero y las estaciones en el área del Centro de Conexiones.
  • Contactos: El personal de Participación Comunitaria y de Asistencia a los Negocios está disponible para contestar sus preguntas. Visite la página de Contactos para la información de contacto del personal.

Pequeños Negocios: ¡Ya Viene la Asistencia Financiera!

Con la selección de la administración del programa, Valley Metro y la ciudad de Phoenix lanzaron hoy el Programa de Asistencia Financiera para Pequeños Negocios (SBFAP por sus siglas en inglés). Éste es un programa piloto de un año para proveer asistencia financiera directa a pequeños negocios poseídos localmente, los cuales se encuentren inmediatamente adyacentes a la construcción a lo largo de los corredor de tren ligero de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

El SBFAP ofrece dos niveles de asistencia financiera que se pueden solicitar anualmente. En el Nivel I, los negocios pueden recibir una cantidad de $3,000 durante el año piloto o pueden optar por solicitar al Nivel II, donde pueden recibir una cantidad hasta $9,000 dependiendo en el impacto comercial que el negocio demuestre. Los fondos de SBFAP están destinados a apoyar y ayudar a mantener a pequeños negocios y se pueden utilizar para compensar los gastos operativos, como alquiler/hipoteca, servicios públicos, seguros y/o nómina de sueldos.

Para obtener más detalles e información, consulte el folleto.


Mapa de Ofertas y Descuentos

Consulte nuestro mapa interactivo para aprender más sobre las ofertas exclusivas cuando usted visite los negocios participantes a lo largo de la ruta del proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

Apoye a su vecindario. Mapa de Ofertas y Descuentos.

Valley Metro está dedicada al bienestar de las comunidades a las que servimos. Nosotros sabemos que las directrices estatales y federales que están tratando de limitar la propagación del virus COVID-19, pueden afectar sus rutinas de compras. Aquí están algunos consejos para seguir apoyando a las empresas locales durante estos tiempos: :

  • Haga sus pedidos en línea o por teléfono de tiendas locales.
  • Haga sus pedidos la comida de restaurantes locales ya sea para llevar o de entrega al domicilio.
  • Si usted normalmente hace compras más grandes en tiendas al menudeo locales más adelante en el año, haga sus pedidos ahora.
  • Si usted no necesita algo específico ahora, compre tarjetas de regalo de los comercios locales para usarlas más tarde.
  • Compre tarjetas regalo de restaurantes locales.
  • Comparta esta publicación e información ampliamente, ¡para que otros sepan cómo ayudar!

Juntos, somos más fuertes 

Valley Metro, en asociación con la ciudad de Phoenix, está dedicada a trabajar en estrecha colaboración con los negocios a lo largo de la alineación, a fin de implementar programas de asistencia empresarial que les proporcionen a los dueños y administradores de los negocios útiles herramientas e información, para usarlas durante la construcción de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

El Programa de Asistencia a los Negocios de Nuestra Comunidad aprovecha las mejores prácticas de las siete extensiones del tren ligero previas, y está disponible para los negocios a lo largo de la ruta del proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones. El programa incluye señalización de acceso a los negocios, eventos especiales, asistencia con la comercialización/las redes sociales, planificación contable/financiera, y acceso a asesores empresariales y personal dedicado a ayudar a los negocios.

Valley Metro y el contratista de la construcción, Kiewit, cuentan con un plan de construcción “cortés” que incluye mantener el acceso a los negocios en todo momento, rutas seguras para peatones y escuelas, y contratación y gastos localizados.


“El equipo de asistencia a los negocios ha patrocinado muchos eventos para resaltar y promocionar a las empresas locales. Siempre han respondido rápidamente a preguntas, inquietudes y trastornos ocasionales.”

Jose O'Rubio

Grullo's Restaurant | 1110 E. Main St. | Mesa, AZ 85203


“La construcción a largo plazo siempre tiene sus dificultades, pero Valley Metro ha ido más allá para promover los negocios del área. Su publicidad gratuita por correo y sus eventos comunitarios han sido una gran ayuda para mi práctica, y han ayudado a nuestra comunidad empresarial a desarrollar útiles relaciones a largo plazo que durarán mucho tiempo después de que el proyecto termine.”

Richard S. Ray, DC

Ray Chiropractic Center | 62 N Stapley Dr | Mesa, AZ 85203

Ingenieros del Futuro

Behind the scenes of a virtual learning session for Engineers of the Future online program.

Valley Metro, en conjunto con PGH Wong Engineering, la firma con la que se ha asociado, lanzó virtual programa enfocado en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas “STEM”, llamado Ingenieros del Futuro Virtual Programa. Ingenieros trabajando en la extensión del tren ligero asesoran a estudiantes durante el año escolar y les proveen apoyo en proyectos estudiantiles de diseño. Este programa en línea único y gratuito amplía las oportunidades de aprendizaje para todos los estudiantes en el área de Phoenix. Los estudiantes podrán aprender de forma remota de los ingenieros-mentores de Valley Metro a través de lecciones en video y construcciones de proyectos con temas de transporte. Nuestros jóvenes ingenieros también realizarán excursiones virtuales a los sitios de construcción de Valley Metro Light Rail y verán conferencias especiales para invitados para aprender más sobre las carreras "STEM". Encontrar más información y ver las lecciones virtuales, aquí.

“El programa Ingenieros del Futuro me ha ayudado a entender mejor las matemáticas y también a desempeñarme mejor en mis clases”, dijo Jasmine Romero, estudiante del programa Ingenieros del Futuro de la escuela Cesar Chavez Community School.

Video de Ingenieros del Futuro Virtual Programa:


Carreras Estudiantil

Implementado a través de Kiewit, el contratista de construcción de Valley Metro, una variedad de programas de educación y empleo ayudan a conectar a los residentes y las empresas locales con las oportunidades de negocios de construcción, aumentar las habilidades de los empleados actuales y comunicar los beneficios de las carreras de construcción. El programa también incluye capacitación en artesanía y pequeñas empresas diseñada para aumentar la capacidad de construcción local. Los talleres trimestrales ofrecen oportunidades para compartir lecciones aprendidas y construir conexiones reales con subcontratistas.

Obtenga más información sobre las carreras de construcción con Kiewit enviando un correo electrónico a PHXLightRailJobs@kiewit.com o visitando la Oficina de la Comunidad de Extensión Central del Sur ubicada en 5040 S Central Ave., Phoenix, para hablar con un especialista en desarrollo de la fuerza laboral los miércoles de 9 a.m. a 2 p.m. y viernes con cita previa.


Vacantes Actuales de Empleo

Feria de trabajo en linea flyer. Más información a continuación.

Kiewit está contratando para el proyecto de Valley Metro South Central Extension/Downtown Hub y otros proyectos en Phoenix. Kiewit y ARIZONA@WORK te invitan a su feria de trabajo en línea en vivo en Facebook página Construction Works AZ el último lunes de cada mes a las 10 a.m para:

  • Presentar las posiciones disponibles
  • Conectarte a subcontratistas y sindicatos
  • Demostrar carreras en construcción

Cada mes tendremos invitados especiales, incluyendo a obreros, representantes del sindicato, subcontratistas, y organizaciones de desarrollo laboral. Habrán respuestas a preguntas del público en cada sesión. Para registrarte textea "Kiewit" al 31996. Todos los eventos de contratación virtual se registran y publican para que los vea en cualquier momento. Puede ver todos los eventos de contratación virtual grabados aquí en cualquier momento.

Más preguntas sobre las posiciones disponibles con Valley Metro o en Extensión Sur Central/Centro de Conexiones, envíe un correo electrónico Flor Mason.

Video de Oportunidades Comunitarias:


Café con Kiewit

Cafe con Kiewit flyer. Consulte la descripción a continuación para obtener más detalles.

Comenzando 14 de octubre, asista el segundo miércoles de cada mes a las 10 a.m. y obtenga más información sobre las últimas actualizaciones de construcción en el proyecto de tren ligero Extensión Sur Central/Centro de Conexiones. Para participar visite coffeewithkiewit.com o llame al 602-666-0783. lngrese el codigo 126 875 6874 cuando se le solicite.

En los eventos Café con Kiewit, podrás:

  • Sea parte de nuestro evento virtual de participación comunitaria y conózcanos mejor.
  • Esta es una gran oportunidad para reunirse con nuestro equipo de construcción y otras partes interesadas.
  • Unase a la conversación y encuentre respuestas a sus preguntas.
  • Manténgase conectado con Kiewit y el proyecto.

Para obtener más detalles, consulte 'Próximos eventos' en el lado derecho de esta página o la página de eventos de Valley Metro.


Programa de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones de Pasantías de Verano de 2019

South Central Extension interns at board meeting.

En julio de 2019, 10 estudiantes de high school se graduarán del programa de Pasantías de Verano de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones. El programa de ocho semanas brindó oportunidades para que los estudiantes aprendieran más sobre carreras en planificación, arquitectura e ingeniería. También incluyó una experiencia práctica de laboratorio en el colegio comunitario South Mountain Community College. A principios de abril se recibieron 29 solicitudes, más del doble del número recibido para el programa de Pasantías de Verano de 2018. Cada estudiante se ganará un estipendio de $1,000 por completar el programa.

"No dudes de ti mismo y no dejes de aplicar porque crees que no lo lograrás y no tengas miedo de conocer a gente nueva porque conoces y aprendes muchas cosas que no solo descubrirás investigando o buscando por Google."

¿Qué es la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones?

La Extensión Sur Central/Centro de Conexiones es más que sólo un tren; es una forma de brindar nuevas oportunidades y conexiones a los residentes del sur de Phoenix. Es un catalizador para el cambio positivo.

La Extensión Sur Central/Centro de Conexiones se conectará con el sistema del tren ligero actual en el centro de la ciudad de Phoenix, y operará hacia el sur a Baseline Road. El proyecto también incluye un centro de transbordos en el centro de la ciudad de Phoenix, nuevas estaciones y arte público.

En la actualidad, más de 45,000 pasajeros dependen del tren ligero cada día. El tren ligero ha demostrado que genera prosperidad económica para las comunidades históricamente marginadas en el área metropolitana de Phoenix.

El tren ligero hace que aquello que sólo se ofrece en el sur de Phoenix sea más accesible a otros, atrayendo nuevos clientes, negocios y empleos al área. En 2016, el Concilio de la Ciudad de Phoenix aprobó avanzar la fecha de inauguración de la extensión de 2034 a 2023. El adelanto es financiado a través de Transporte 2050, un plan de transporte multimodal a 35 años aprobado por los votantes de Phoenix.

Estadísticas

Estadísticas: 5.5 millas, 9 estaciones, 18 artistas, 2 sitios de estacionamiento

Mapa

Descripción de la Ruta de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones

El proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones del tren ligero comenzará en McKinley Street, entre 1st Avenue y Central Avenue, creando un al tren ligero existente de Valley Metro Rail, y continuará hacia el sur por Central Avenue hasta llegar a Baseline Road.

Además, la nueva extensión del tren ligero agregará un Centro de Conexiones entre Washington Street y Jefferson Street. 3rd Avenue se conectarán con el futuro Proyecto de la Extensión al Capitolio/Interestatal-10 Oeste del tren ligero.

Esta extensión conectará a lugares tales como:

  • St. Anthony’s Catholic Church
  • St. Vincent de Paul
  • Nina Mason Pulliam Rio Salado Audubon Center
  • Ed Pastor Transit Center
  • Travis L. Williams Family Services Center
  • St. Catherine of Sienna Catholic Church.

Itinerario

Itinerario: 2012-2017: PLANIFICACIÓN, 2017-2019: DISEÑO, 2019-2024: CONSTRUCCIÓN, 2024: TERMINACIÓN

La Construcción y el Virus COVID-19

A medida que la construcción continúa, el equipo del proyecto y los equipos de construcción se han adherido a las directrices actuales con respecto a los protocolos de salud y seguridad.

Las normas de “permanecer en casa” han causado una reducción de actividad en los lugares públicos y en las calles de la ciudad, creando oportunidades para buscar formas de optimizar el trabajo de la construcción. Mientras que las directrices de salud pública limitan el número de trabajadores en un solo equipo, el contratista de construcción Kiewit está desplegando a un equipo de construcción adicional para el proyecto en este tiempo con menos actividad pública. Kiewit continuará evaluando cualquier oportunidad adicional para optimizar el trabajo durante este tiempo, manteniendo como prioridad la salud y la seguridad de los miembros de la comunidad, del público viajero y de los trabajadores de la construcción.

Como siempre, Valley Metro les notificará por adelantado a las partes interesadas cualquier construcción adicional cerca de negocios o residencias.

Para más información:


Avisos de Construcción

La construcción del tren ligero en el proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones continúa en el centro de la ciudad y pronto comenzará a lo largo del sur de Central Avenue. A finales de junio, la construcción comenzará a lo largo de Central Avenue al sur de Lincoln Street. En la primera fase de construcción en esta área, los miembros de la comunidad pueden ver algunos de los siguientes impactos al tráfico:

  • Se mantendrá un carril en ambas direcciones en Central Avenue
  • Vueltas a la izquierda seran restrinjidas en la Central Avenue
  • Se mantendrá acceso commercial y peatonal

La seguridad – de automovilistas, peatones, ciclistas, y trabajadores de la construcción – es una de las principales prioridades. Por favor tenga mucho cuidado cuando transite por las zonas de construcción.

  • Planee su viaje. El área de Avisos de Construcción de esta página provee la información más reciente sobre la actividad de la construcción y las restricciones de tráfico.
  • Recuerde mantenerse alerta y seguir todos los señalamientos y las señales de tráfico durante la construcción.
  • Por la seguridad de todos, por favor no aborde a los trabajadores en una zona de construcción. Si tiene usted preguntas sobre el proyecto, comuníquese con un Coordinador de Participación Comunitaria o con un Coordinador de Asistencia a los Negocios.

Para mantenerse al día con respecto a las últimas noticias e información, por favor:

  • Descargue la aplicación Construct VM disponible en las tiendas Apple App y Google Play
  • Visite la página web del proyecto: valleymetro.org/southcentral
  • Llame a la línea directa: 602.254.RAIL (7245)
  • Comuníquese con una de sus Coordinadoras de Participación Comunitaria de Valley Metro:

Por favor refiérase al mapa a continuación para ver las próximas actividades de construcción.


Panorama General de la Construcción a Seis Meses para el Proyecto

Todos los avisos están sujetos a cambio debido a la naturaleza de las obras en distintas áreas y/o a circunstancias imprevistas.

Mapa del panorama general de la construcción a seis meses para el área del centro de la ciudad de Phoenix. Vea los detalles en la descripción de abajo.

Panorama del Construcción Centro de Phoenix

  • Zona 6 (La Zona 6 es el área del centro de conexiones en el centro de la ciudad que consiste de Washington Street y Jefferson Street entre 3rd Avenue y 4th Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta enero de 2021.La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zona 7 (La Zona 7 consiste de 1st Avenue y Central Avenue entre Madison Street y Lincoln Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zona 8 (La Zona 8 consiste de 5th Street entre Washington Street y Jefferson Street): La instalación de las vías y del sistema eléctrico continuará hasta junio de 2021..
  • Zona 9 (La Zona 9 consiste de McKinley Street y Central Avenue): Las obras de instalación de las vías y del sistema eléctrico comenzará en febrero de 2021 y continuará hasta junio de 2021.
Six-month construction outlook map for southern Phoenix area. See description below for details.

Panorama del Construcción Sur de Phoenix

  • Zone 1: (La Zona 1 comienza en Lincoln Street y continúa hasta Pima Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021. Las obras de instalación del sistema eléctrico comenzarán en marzo de 2021 y continuará hasta junio de 2021.
  • Zone 2: (La Zona 2 comienza en Pima Street y continúa hasta Elwood Street): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021. Las obras de instalación del sistema eléctrico comenzarán en abril de 2021 y continuará hasta junio de 2021..
  • Zone 3: (La Zona 3 comienza en Elwood Street y continúa hasta Roeser Road): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zone 4: (La Zona 4 comienza en Roeser Road y continuará hasta Carter Road): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.
  • Zone 5: (La Zona 5 comienza en Carter Road y continúa hasta el final de la alineación en Baseline Road): La reubicación de los servicios públicos continuará hasta junio de 2021.

Para mas información detallada sobre las próximas actividades de construcción, encuentre el programa de construcción y avisos de construcción a la derecho de la pantalla.


¿Está Usted Buscando Algo Más?

  • Asistencia a los Negocios: Valley Metro y la Ciudad de Phoenix han desarrollado extensos programas para proveer asistencia a los negocios antes y durante la construcción. Para más detalles, visite la página de Asistencia a los Negocios.
  • Centro de Conexiones: Esta porción fue agregada al proyecto general en 2017 para permitir las operaciones ferroviarias regionales, además de convenientes transbordos. Haga clic aquí para ver las ubicaciones de la vía del tren ligero y las estaciones en el área del Centro de Conexiones.
  • Contactos: El personal de Participación Comunitaria y de Asistencia a los Negocios está disponible para contestar sus preguntas. Visite la página de Contactos para la información de contacto del personal.

Pequeños Negocios: ¡Ya Viene la Asistencia Financiera!

Con la selección de la administración del programa, Valley Metro y la ciudad de Phoenix lanzaron hoy el Programa de Asistencia Financiera para Pequeños Negocios (SBFAP por sus siglas en inglés). Éste es un programa piloto de un año para proveer asistencia financiera directa a pequeños negocios poseídos localmente, los cuales se encuentren inmediatamente adyacentes a la construcción a lo largo de los corredor de tren ligero de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

El SBFAP ofrece dos niveles de asistencia financiera que se pueden solicitar anualmente. En el Nivel I, los negocios pueden recibir una cantidad de $3,000 durante el año piloto o pueden optar por solicitar al Nivel II, donde pueden recibir una cantidad hasta $9,000 dependiendo en el impacto comercial que el negocio demuestre. Los fondos de SBFAP están destinados a apoyar y ayudar a mantener a pequeños negocios y se pueden utilizar para compensar los gastos operativos, como alquiler/hipoteca, servicios públicos, seguros y/o nómina de sueldos.

Para obtener más detalles e información, consulte el folleto.


Mapa de Ofertas y Descuentos

Consulte nuestro mapa interactivo para aprender más sobre las ofertas exclusivas cuando usted visite los negocios participantes a lo largo de la ruta del proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

Apoye a su vecindario. Mapa de Ofertas y Descuentos.

Valley Metro está dedicada al bienestar de las comunidades a las que servimos. Nosotros sabemos que las directrices estatales y federales que están tratando de limitar la propagación del virus COVID-19, pueden afectar sus rutinas de compras. Aquí están algunos consejos para seguir apoyando a las empresas locales durante estos tiempos: :

  • Haga sus pedidos en línea o por teléfono de tiendas locales.
  • Haga sus pedidos la comida de restaurantes locales ya sea para llevar o de entrega al domicilio.
  • Si usted normalmente hace compras más grandes en tiendas al menudeo locales más adelante en el año, haga sus pedidos ahora.
  • Si usted no necesita algo específico ahora, compre tarjetas de regalo de los comercios locales para usarlas más tarde.
  • Compre tarjetas regalo de restaurantes locales.
  • Comparta esta publicación e información ampliamente, ¡para que otros sepan cómo ayudar!

Juntos, somos más fuertes 

Valley Metro, en asociación con la ciudad de Phoenix, está dedicada a trabajar en estrecha colaboración con los negocios a lo largo de la alineación, a fin de implementar programas de asistencia empresarial que les proporcionen a los dueños y administradores de los negocios útiles herramientas e información, para usarlas durante la construcción de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

El Programa de Asistencia a los Negocios de Nuestra Comunidad aprovecha las mejores prácticas de las siete extensiones del tren ligero previas, y está disponible para los negocios a lo largo de la ruta del proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones. El programa incluye señalización de acceso a los negocios, eventos especiales, asistencia con la comercialización/las redes sociales, planificación contable/financiera, y acceso a asesores empresariales y personal dedicado a ayudar a los negocios.

Valley Metro y el contratista de la construcción, Kiewit, cuentan con un plan de construcción “cortés” que incluye mantener el acceso a los negocios en todo momento, rutas seguras para peatones y escuelas, y contratación y gastos localizados.


“El equipo de asistencia a los negocios ha patrocinado muchos eventos para resaltar y promocionar a las empresas locales. Siempre han respondido rápidamente a preguntas, inquietudes y trastornos ocasionales.”

Jose O'Rubio

Grullo's Restaurant | 1110 E. Main St. | Mesa, AZ 85203


“La construcción a largo plazo siempre tiene sus dificultades, pero Valley Metro ha ido más allá para promover los negocios del área. Su publicidad gratuita por correo y sus eventos comunitarios han sido una gran ayuda para mi práctica, y han ayudado a nuestra comunidad empresarial a desarrollar útiles relaciones a largo plazo que durarán mucho tiempo después de que el proyecto termine.”

Richard S. Ray, DC

Ray Chiropractic Center | 62 N Stapley Dr | Mesa, AZ 85203

Ingenieros del Futuro

Behind the scenes of a virtual learning session for Engineers of the Future online program.

Valley Metro, en conjunto con PGH Wong Engineering, la firma con la que se ha asociado, lanzó virtual programa enfocado en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas “STEM”, llamado Ingenieros del Futuro Virtual Programa. Ingenieros trabajando en la extensión del tren ligero asesoran a estudiantes durante el año escolar y les proveen apoyo en proyectos estudiantiles de diseño. Este programa en línea único y gratuito amplía las oportunidades de aprendizaje para todos los estudiantes en el área de Phoenix. Los estudiantes podrán aprender de forma remota de los ingenieros-mentores de Valley Metro a través de lecciones en video y construcciones de proyectos con temas de transporte. Nuestros jóvenes ingenieros también realizarán excursiones virtuales a los sitios de construcción de Valley Metro Light Rail y verán conferencias especiales para invitados para aprender más sobre las carreras "STEM". Encontrar más información y ver las lecciones virtuales, aquí.

“El programa Ingenieros del Futuro me ha ayudado a entender mejor las matemáticas y también a desempeñarme mejor en mis clases”, dijo Jasmine Romero, estudiante del programa Ingenieros del Futuro de la escuela Cesar Chavez Community School.

Video de Ingenieros del Futuro Virtual Programa:


Carreras Estudiantil

Implementado a través de Kiewit, el contratista de construcción de Valley Metro, una variedad de programas de educación y empleo ayudan a conectar a los residentes y las empresas locales con las oportunidades de negocios de construcción, aumentar las habilidades de los empleados actuales y comunicar los beneficios de las carreras de construcción. El programa también incluye capacitación en artesanía y pequeñas empresas diseñada para aumentar la capacidad de construcción local. Los talleres trimestrales ofrecen oportunidades para compartir lecciones aprendidas y construir conexiones reales con subcontratistas.

Obtenga más información sobre las carreras de construcción con Kiewit enviando un correo electrónico a PHXLightRailJobs@kiewit.com o visitando la Oficina de la Comunidad de Extensión Central del Sur ubicada en 5040 S Central Ave., Phoenix, para hablar con un especialista en desarrollo de la fuerza laboral los miércoles de 9 a.m. a 2 p.m. y viernes con cita previa.


Vacantes Actuales de Empleo

Feria de trabajo en linea flyer. Más información a continuación.

Kiewit está contratando para el proyecto de Valley Metro South Central Extension/Downtown Hub y otros proyectos en Phoenix. Kiewit y ARIZONA@WORK te invitan a su feria de trabajo en línea en vivo en Facebook página Construction Works AZ el último lunes de cada mes a las 10 a.m para:

  • Presentar las posiciones disponibles
  • Conectarte a subcontratistas y sindicatos
  • Demostrar carreras en construcción

Cada mes tendremos invitados especiales, incluyendo a obreros, representantes del sindicato, subcontratistas, y organizaciones de desarrollo laboral. Habrán respuestas a preguntas del público en cada sesión. Para registrarte textea "Kiewit" al 31996. Todos los eventos de contratación virtual se registran y publican para que los vea en cualquier momento. Puede ver todos los eventos de contratación virtual grabados aquí en cualquier momento.

Más preguntas sobre las posiciones disponibles con Valley Metro o en Extensión Sur Central/Centro de Conexiones, envíe un correo electrónico Flor Mason.

Video de Oportunidades Comunitarias:


Café con Kiewit

Cafe con Kiewit flyer. Consulte la descripción a continuación para obtener más detalles.

Comenzando 14 de octubre, asista el segundo miércoles de cada mes a las 10 a.m. y obtenga más información sobre las últimas actualizaciones de construcción en el proyecto de tren ligero Extensión Sur Central/Centro de Conexiones. Para participar visite coffeewithkiewit.com o llame al 602-666-0783. lngrese el codigo 126 875 6874 cuando se le solicite.

En los eventos Café con Kiewit, podrás:

  • Sea parte de nuestro evento virtual de participación comunitaria y conózcanos mejor.
  • Esta es una gran oportunidad para reunirse con nuestro equipo de construcción y otras partes interesadas.
  • Unase a la conversación y encuentre respuestas a sus preguntas.
  • Manténgase conectado con Kiewit y el proyecto.

Para obtener más detalles, consulte 'Próximos eventos' en el lado derecho de esta página o la página de eventos de Valley Metro.


Programa de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones de Pasantías de Verano de 2019

South Central Extension interns at board meeting.

En julio de 2019, 10 estudiantes de high school se graduarán del programa de Pasantías de Verano de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones. El programa de ocho semanas brindó oportunidades para que los estudiantes aprendieran más sobre carreras en planificación, arquitectura e ingeniería. También incluyó una experiencia práctica de laboratorio en el colegio comunitario South Mountain Community College. A principios de abril se recibieron 29 solicitudes, más del doble del número recibido para el programa de Pasantías de Verano de 2018. Cada estudiante se ganará un estipendio de $1,000 por completar el programa.

"No dudes de ti mismo y no dejes de aplicar porque crees que no lo lograrás y no tengas miedo de conocer a gente nueva porque conoces y aprendes muchas cosas que no solo descubrirás investigando o buscando por Google."

Próximos Eventos
Feb
22
Mon

Extensión Sur Central/Centro de Conexiones: Kiewit Vacantes Actuales de Empleo

10 a.m. - 11 a.m.

En Facebook Live @ConstructionWorksAZ,

Feb
26
Fri

Junta de Asesoría de la Construcción Sur Reunione

8 a.m. - 10 a.m.

Esta reunión se llevará a cabo en línea. Consulte la descripción para conocer las instrucciones y los detalles de la reunion.,

Feb
24
Wed
Feb
26
Fri

Es la Semana de Pedidos Para Llevar en El Mesquite Cocina Mexicana

9 a.m. - 6 p.m.

El Mesquite Cocina Mexicana, Phoenix

Mar
02
Tue
Mar
05
Fri

Es la Semana de Pedidos Para Llevar en EZBACHI

12 p.m. - 10 p.m.

EZBACHI, Phoenix

Mar
10
Wed

Extensión Sur Central/Centro de Conexiones: Café con Kiewit

10 a.m. - 11 a.m.

Evento Virtual. Consulte la descripción a continuación para obtener más detalles.,

Coordinadoras de Participación Comunitaria

Julie Cruz Gilfillan

Downtown - Lincoln

(602) 495-8274

Julie Smith

Lincoln - Broadway

(602) 744-5563

Khandle Hedrick

Broadway - Baseline

(602) 523-6039

Coordinadoras de Asistencia a los Negocios

Victoria Bray

Downtown - I-17 Bridge

(602) 495-8284

Flor D. Mason

I-17 Bridge - Baseline

(602) 523-6032