Sobre el Programa de Asistencia a los Negocios

Valley Metro, en colaboración con la ciudad de Phoenix, está dedicada a trabajar con los negocios a lo largo de la ruta del proyecto, a fin de desarrollar programas de asistencia que les proveerán valiosas herramientas e información que podrán usar durante la construcción de la Extensión Sur Central/ Centro de Conexiones.

Valley Metro está dedicada al bienestar de las comunidades a las que servimos. Nosotros sabemos que las directrices estatales y federales que están tratando de limitar la propagación del virus COVID-19, pueden afectar sus rutinas de compras. Aquí están algunos consejos para seguir apoyando a las empresas locales durante estos tiempos: :

  • Haga sus pedidos en línea o por teléfono de tiendas locales.
  • Haga sus pedidos la comida de restaurantes locales ya sea para llevar o de entrega al domicilio.
  • Si usted normalmente hace compras más grandes en tiendas al menudeo locales más adelante en el año, haga sus pedidos ahora.
  • Si usted no necesita algo específico ahora, compre tarjetas de regalo de los comercios locales para usarlas más tarde.
  • Compre tarjetas regalo de restaurantes locales.
  • Comparta esta publicación e información ampliamente, ¡para que otros sepan cómo ayudar!

Mapa de Ofertas y Descuentos

Consulte nuestro mapa interactivo para aprender más sobre las ofertas exclusivas cuando usted visite los negocios participantes a lo largo de la ruta del proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

Apoye a su vecindario. Mapa de Ofertas y Descuentos.

Herramientas y Recursos del Programa

Evaluación y Servicios de Consultoría de Negocios a lo largo del corredor de la construcción pueden solicitar una evaluación profesional empresarial al Gerente de Recursos Técnicos llevado a cabo por. Valley Metro. El Gerente de Recursos Técnicos trabajará con el propietario/gerente de la empresa a fin de identificar recursos en una variedad de áreas que incluyen comercialización y publicidad, presencia en línea y sitio web, contabilidad y finanzas, recursos humanos y operaciones comerciales generales, sin cargo para el negocio

Eventos Comunitarios

Los eventos al estilo “ferias” de la comunidad ofrecen a los negocios la oportunidad de mostrar sus productos/servicios. Los eventos son ampliamente anunciados, y que normalmente incluyen actividades familiares, entretenimiento local y comida.

Oficina Comunitaria

Ubicada en 5040 S. Central Avenue, la oficina comunitaria está disponible para que los miembros de la comunidad y los propietarios de negocios hablen con el personal del proyecto, hagan preguntas, y obtengan información sobre el proyecto y el programa de asistencia a los negocios. Para los horarios y las actividades de la oficina, visite valleymetro.org/southcentral.

Dedicado Equipo

Las Coordinadoras de Asistencia a los Negocios de Valley Metro trabajan personalmente con negocios en la área para proporcionar herramientas de asistencia empresarial y información Los Coordinadores de Participación Comunitaria de Valley Metro mantienen a la comunidad informada sobre el progreso de la construcción, y ayudan con asuntos relacionados con la construcción. Personal está disponible 24 horas, 7 días de la semana para contestar las preguntas de los dueños/gerentes de los negocios y para responder rápidamente a cualquier problema que pueda surgir de la construcción. Vea la información bajo Contáctenos en este folleto o visite valleymetro.org/southcentral para la información de contacto del equipo.

Asistencia financiera

El Programa de Asistencia Financiera para Pequeñas Empresas (SBFAP), financiado por la Ciudad de Phoenix y la Corporación de Inversión y Desarrollo Comunitario de Phoenix, es un programa piloto de un año que brinda asistencia financiera directa a pequeñas empresas de propiedad local inmediatamente adyacentes a la construcción del tren ligero. El SBFAP ofrece dos niveles de asistencia, dependiendo de varios criterios. En el Nivel I, las empresas pueden recibir $3,000 y en el Nivel II, las empresas pueden recibir hasta $9,000. Los fondos de SBFAP pueden usarse para gastos de operaciones comerciales, incluidos alquiler/hipoteca, servicios públicos, seguros, nómina. Para obtener más información o para solicitar los fondos, visite el sitio web del programa SBFAP: prestamosloans.org/valleymetro

Márketing

Las empresas a lo largo del corredor de construcción pueden optar por aparecer en los materiales de marketing creados por Valley Metro que se distribuyen a miles de clientes potenciales a través de medios impresos, sociales y digitales. El espacio publicitario se llena rápidamente, así que asegúrese de que Valley Metro tenga su información de contacto actual para no perder estas oportunidades.

Mapa en línea de ofertas y descuentos

Un mapa en línea interactivo y compatible con dispositivos móviles que destaca su negocio y ofrece un incentivo para que los clientes actuales y potenciales visiten los negocios durante la construcción. Para participar, una empresa a lo largo de la futura línea del tren ligero ofrece un descuento o incentivo a sus clientes, y Valley Metro agrega el nombre de la empresa, la ubicación, la información y una foto al mapa interactivo, publicitando la empresa y sus productos o servicios.

Rótulos

Valley Metro está dedicada a mantener el acceso a los negocios durante toda la construcción y colaborará con los negocios durante toda la construcción para mantener dicho acceso. También se proveerán rótulos de acceso a los negocios para ayudar a los clientes directos.

Socios de Asistencia a los Negocios

City of Phoenix bird icon
Programa de Asistencia a los Negocios de la Ciudad de Phoenix

La Ciudad de Phoenix está dedicada a proveer apoyo SIN COSTO a los negocios de Phoenix a lo largo de la Extensión Sur Central del Tren Ligero y el proyecto Centro de Conexiones.

Winsome Benjamin
Coordinador de Asistencia Comercial
(602) 262-7505 oficina
(602) 558-1729 celular
phoenix.gov/econdev/small-business

Socios de Asistencia a los Negocios

Cada mes estará disponible un Calendario de Recursos de Asistencia a los Negocios que destacará recursos locales ofrecidos a través de nuestros socios.


America's SBDC Arizona Maricopa Community Colleges logo
Arizona Small Business Development Center (AZSBDC)

Jeff Swenson
(480) 784-0590
azsbdc.net

El centro de desarrollo de pequeñas empresas Arizona Small Business Development Center ofrece muchos servicios y programas para hacer crecer exitosamente a los negocios.

Para apoyar durante la construcción, el centro AZSBDC ofrece los siguientes servicios:

  • Asesoría nivel personal
  • Talleres de capacitación

Black Chamber of Arizona logo
Black Chamber of Arizona

Robin Reed
(602) 307-5200
blackchamberaz.com

El objetivo de la cámara de comercio negra Black Chamber of Arizona es ayudar a los empresarios a accesar fondos de capital a través de capacitación financiera y certificaciones avanzadas que permitan a la empresa calificar para la financiación tradicional y no tradicional.

Muchas pequeñas empresas luchan por calificar para préstamos debido a mal crédito o falta del mismo, falta de garantías, flujo débil de efectivo y falta de preparación. Este programa tiene como objetivo proporcionar la información necesaria para proveer una ventaja a los dueños de negocios en el momento de solicitar un préstamo.


Friends of Transit - Serving the Greater Phoenix Region logo
Friends of Transit

David Schwartz
(602) 277-0911
friendsoftransit.org

Friends of Transit (Amigos del Transporte), es una organización comunitaria sin fines de lucro, la cual sirve para educar a la comunidad del área metropolitana de Phoenix con respecto a los beneficios y la importancia de un sistema de transporte masivo bien diseñado y accesible como parte de un plan de transporte regional equilibrado. Durante la construcción del tren ligero, Friends of Transit ha apoyado a los negocios locales al patrocinar los martes una serie de eventos conocidos como Friends of Transit Tuesday. Friends of Transit Tuesday es un programa de almuerzos que incentiva a un restaurante local en el área de construcción del tren ligero para que éste ofrezca un descuento de $5 para el almuerzo a los primeros 100 clientes. Los asistentes al almuerzo también tienen la oportunidad de ganarse tarjetas de regalo para otros negocios locales en la área.


Greater Phoenix Score logo
Greater Phoenix SCORE

Jay Gladney
(602) 745-7250
jay.gladney@scorevolunteer.org
greaterphoenix.score.org

La organización Greater Phoenix SCORE (GPS) cuenta con más de 70 asesores con experiencia en negocios disponibles para ayudar a los dueños de negocios a identificar y explotar oportunidades a fin de mitigar el impacto de la construcción del tren ligero y aprovechar los cambios inminentes para fortalecerse. La organización GPS provee apoyo individualizado a través de asesoría personalizada. La organización GPS le ayudará con la planificación del negocio, identificando y solicitando ayuda financiera o de otro tipo, y apoyará las redes de comunicación entre negocios y otras comunicaciones. La organización GPS trabajará en estrecha colaboración con los otros miembros del Equipo de Asistencia Empresarial, especialmente con la cámara de comercio negra Black Chamber of Arizona.


MCBA Lawyer Referral Service, The Right Attorney, Right Now
Maricopa County Bar Association

3030 N 3rd Street,
Phoenix, AZ 85012
Servicio de Referencia de Abogados

El Servicio de Referencia de Abogados lo pondrá en contacto con un abogado para programar una consulta legal inicial. En colaboración con Valley Metro, Valley Metro pagará la cuota inicial. A usted se le referirá a un abogado con licencia y asegurado, no a un preparador de documentos o asistente legal. Muchos de los abogados en nuestro panel cuentan con décadas de experiencia.

El servicio tratará de encontrar a un abogado cerca de su hogar o trabajo, y la consulta se puede llevar a cabo en persona o por teléfono.

Durante la consulta, usted podrá hablar personalmente con el abogado durante hasta 30 minutos. La consulta no tiene costo para usted. Después de la consulta, cualquier trabajo legal, y el pago por ese trabajo, será determinado por usted y el abogado.

Si a usted le interesa este servicio, por favor póngase en contacto con su Coordinador/a de Asistencia a los Negocios.


RAZA Development Fund Serving America logo
Raza Development Fund, Inc.

Guadalupe Gomez
(602) 417-1407
lgomez@razafund.org
razafund.org

La organización Raza Development Fund (RDF) es una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI por sus siglas en inglés) certificada por la Tesorería de los Estados Unidos la cual proporciona financiamiento a pequeñas empresas para:

  • Expansiones
  • Préstamos para equipo
  • Capital de trabajo
  • Préstamos inmobiliarios

¡Sirviendo a la comunidad durante los últimos 20 años!


Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos

Oficina de Distrito de Arizona
Delia Gomez
(202) 578-5618
delia.gomez@sba.gov
AZSBDC.net

  • Asistencia técnica, financiera, contractual, educativa y para desastres
  • Abogacía a favor de las pequeñas empresas y de intereses especiales
  • Orientación con el cumplimiento de los derechos civiles
  • Clínica Mensual de Préstamos de la Administración SBA (llame al número de la Oficina de Distrito de Arizona mostrado arriba para más información)

Sobre el Programa de Asistencia a los Negocios

Valley Metro, en colaboración con la ciudad de Phoenix, está dedicada a trabajar con los negocios a lo largo de la ruta del proyecto, a fin de desarrollar programas de asistencia que les proveerán valiosas herramientas e información que podrán usar durante la construcción de la Extensión Sur Central/ Centro de Conexiones.

Valley Metro está dedicada al bienestar de las comunidades a las que servimos. Nosotros sabemos que las directrices estatales y federales que están tratando de limitar la propagación del virus COVID-19, pueden afectar sus rutinas de compras. Aquí están algunos consejos para seguir apoyando a las empresas locales durante estos tiempos: :

  • Haga sus pedidos en línea o por teléfono de tiendas locales.
  • Haga sus pedidos la comida de restaurantes locales ya sea para llevar o de entrega al domicilio.
  • Si usted normalmente hace compras más grandes en tiendas al menudeo locales más adelante en el año, haga sus pedidos ahora.
  • Si usted no necesita algo específico ahora, compre tarjetas de regalo de los comercios locales para usarlas más tarde.
  • Compre tarjetas regalo de restaurantes locales.
  • Comparta esta publicación e información ampliamente, ¡para que otros sepan cómo ayudar!

Mapa de Ofertas y Descuentos

Consulte nuestro mapa interactivo para aprender más sobre las ofertas exclusivas cuando usted visite los negocios participantes a lo largo de la ruta del proyecto de la Extensión Sur Central/Centro de Conexiones.

Apoye a su vecindario. Mapa de Ofertas y Descuentos.

Herramientas y Recursos del Programa

Evaluación y Servicios de Consultoría de Negocios a lo largo del corredor de la construcción pueden solicitar una evaluación profesional empresarial al Gerente de Recursos Técnicos llevado a cabo por. Valley Metro. El Gerente de Recursos Técnicos trabajará con el propietario/gerente de la empresa a fin de identificar recursos en una variedad de áreas que incluyen comercialización y publicidad, presencia en línea y sitio web, contabilidad y finanzas, recursos humanos y operaciones comerciales generales, sin cargo para el negocio

Eventos Comunitarios

Los eventos al estilo “ferias” de la comunidad ofrecen a los negocios la oportunidad de mostrar sus productos/servicios. Los eventos son ampliamente anunciados, y que normalmente incluyen actividades familiares, entretenimiento local y comida.

Oficina Comunitaria

Ubicada en 5040 S. Central Avenue, la oficina comunitaria está disponible para que los miembros de la comunidad y los propietarios de negocios hablen con el personal del proyecto, hagan preguntas, y obtengan información sobre el proyecto y el programa de asistencia a los negocios. Para los horarios y las actividades de la oficina, visite valleymetro.org/southcentral.

Dedicado Equipo

Las Coordinadoras de Asistencia a los Negocios de Valley Metro trabajan personalmente con negocios en la área para proporcionar herramientas de asistencia empresarial y información Los Coordinadores de Participación Comunitaria de Valley Metro mantienen a la comunidad informada sobre el progreso de la construcción, y ayudan con asuntos relacionados con la construcción. Personal está disponible 24 horas, 7 días de la semana para contestar las preguntas de los dueños/gerentes de los negocios y para responder rápidamente a cualquier problema que pueda surgir de la construcción. Vea la información bajo Contáctenos en este folleto o visite valleymetro.org/southcentral para la información de contacto del equipo.

Asistencia financiera

El Programa de Asistencia Financiera para Pequeñas Empresas (SBFAP), financiado por la Ciudad de Phoenix y la Corporación de Inversión y Desarrollo Comunitario de Phoenix, es un programa piloto de un año que brinda asistencia financiera directa a pequeñas empresas de propiedad local inmediatamente adyacentes a la construcción del tren ligero. El SBFAP ofrece dos niveles de asistencia, dependiendo de varios criterios. En el Nivel I, las empresas pueden recibir $3,000 y en el Nivel II, las empresas pueden recibir hasta $9,000. Los fondos de SBFAP pueden usarse para gastos de operaciones comerciales, incluidos alquiler/hipoteca, servicios públicos, seguros, nómina. Para obtener más información o para solicitar los fondos, visite el sitio web del programa SBFAP: prestamosloans.org/valleymetro

Márketing

Las empresas a lo largo del corredor de construcción pueden optar por aparecer en los materiales de marketing creados por Valley Metro que se distribuyen a miles de clientes potenciales a través de medios impresos, sociales y digitales. El espacio publicitario se llena rápidamente, así que asegúrese de que Valley Metro tenga su información de contacto actual para no perder estas oportunidades.

Mapa en línea de ofertas y descuentos

Un mapa en línea interactivo y compatible con dispositivos móviles que destaca su negocio y ofrece un incentivo para que los clientes actuales y potenciales visiten los negocios durante la construcción. Para participar, una empresa a lo largo de la futura línea del tren ligero ofrece un descuento o incentivo a sus clientes, y Valley Metro agrega el nombre de la empresa, la ubicación, la información y una foto al mapa interactivo, publicitando la empresa y sus productos o servicios.

Rótulos

Valley Metro está dedicada a mantener el acceso a los negocios durante toda la construcción y colaborará con los negocios durante toda la construcción para mantener dicho acceso. También se proveerán rótulos de acceso a los negocios para ayudar a los clientes directos.

Socios de Asistencia a los Negocios

City of Phoenix bird icon
Programa de Asistencia a los Negocios de la Ciudad de Phoenix

La Ciudad de Phoenix está dedicada a proveer apoyo SIN COSTO a los negocios de Phoenix a lo largo de la Extensión Sur Central del Tren Ligero y el proyecto Centro de Conexiones.

Winsome Benjamin
Coordinador de Asistencia Comercial
(602) 262-7505 oficina
(602) 558-1729 celular
phoenix.gov/econdev/small-business

Socios de Asistencia a los Negocios

Cada mes estará disponible un Calendario de Recursos de Asistencia a los Negocios que destacará recursos locales ofrecidos a través de nuestros socios.


America's SBDC Arizona Maricopa Community Colleges logo
Arizona Small Business Development Center (AZSBDC)

Jeff Swenson
(480) 784-0590
azsbdc.net

El centro de desarrollo de pequeñas empresas Arizona Small Business Development Center ofrece muchos servicios y programas para hacer crecer exitosamente a los negocios.

Para apoyar durante la construcción, el centro AZSBDC ofrece los siguientes servicios:

  • Asesoría nivel personal
  • Talleres de capacitación

Black Chamber of Arizona logo
Black Chamber of Arizona

Robin Reed
(602) 307-5200
blackchamberaz.com

El objetivo de la cámara de comercio negra Black Chamber of Arizona es ayudar a los empresarios a accesar fondos de capital a través de capacitación financiera y certificaciones avanzadas que permitan a la empresa calificar para la financiación tradicional y no tradicional.

Muchas pequeñas empresas luchan por calificar para préstamos debido a mal crédito o falta del mismo, falta de garantías, flujo débil de efectivo y falta de preparación. Este programa tiene como objetivo proporcionar la información necesaria para proveer una ventaja a los dueños de negocios en el momento de solicitar un préstamo.


Friends of Transit - Serving the Greater Phoenix Region logo
Friends of Transit

David Schwartz
(602) 277-0911
friendsoftransit.org

Friends of Transit (Amigos del Transporte), es una organización comunitaria sin fines de lucro, la cual sirve para educar a la comunidad del área metropolitana de Phoenix con respecto a los beneficios y la importancia de un sistema de transporte masivo bien diseñado y accesible como parte de un plan de transporte regional equilibrado. Durante la construcción del tren ligero, Friends of Transit ha apoyado a los negocios locales al patrocinar los martes una serie de eventos conocidos como Friends of Transit Tuesday. Friends of Transit Tuesday es un programa de almuerzos que incentiva a un restaurante local en el área de construcción del tren ligero para que éste ofrezca un descuento de $5 para el almuerzo a los primeros 100 clientes. Los asistentes al almuerzo también tienen la oportunidad de ganarse tarjetas de regalo para otros negocios locales en la área.


Greater Phoenix Score logo
Greater Phoenix SCORE

Jay Gladney
(602) 745-7250
jay.gladney@scorevolunteer.org
greaterphoenix.score.org

La organización Greater Phoenix SCORE (GPS) cuenta con más de 70 asesores con experiencia en negocios disponibles para ayudar a los dueños de negocios a identificar y explotar oportunidades a fin de mitigar el impacto de la construcción del tren ligero y aprovechar los cambios inminentes para fortalecerse. La organización GPS provee apoyo individualizado a través de asesoría personalizada. La organización GPS le ayudará con la planificación del negocio, identificando y solicitando ayuda financiera o de otro tipo, y apoyará las redes de comunicación entre negocios y otras comunicaciones. La organización GPS trabajará en estrecha colaboración con los otros miembros del Equipo de Asistencia Empresarial, especialmente con la cámara de comercio negra Black Chamber of Arizona.


MCBA Lawyer Referral Service, The Right Attorney, Right Now
Maricopa County Bar Association

3030 N 3rd Street,
Phoenix, AZ 85012
Servicio de Referencia de Abogados

El Servicio de Referencia de Abogados lo pondrá en contacto con un abogado para programar una consulta legal inicial. En colaboración con Valley Metro, Valley Metro pagará la cuota inicial. A usted se le referirá a un abogado con licencia y asegurado, no a un preparador de documentos o asistente legal. Muchos de los abogados en nuestro panel cuentan con décadas de experiencia.

El servicio tratará de encontrar a un abogado cerca de su hogar o trabajo, y la consulta se puede llevar a cabo en persona o por teléfono.

Durante la consulta, usted podrá hablar personalmente con el abogado durante hasta 30 minutos. La consulta no tiene costo para usted. Después de la consulta, cualquier trabajo legal, y el pago por ese trabajo, será determinado por usted y el abogado.

Si a usted le interesa este servicio, por favor póngase en contacto con su Coordinador/a de Asistencia a los Negocios.


RAZA Development Fund Serving America logo
Raza Development Fund, Inc.

Guadalupe Gomez
(602) 417-1407
lgomez@razafund.org
razafund.org

La organización Raza Development Fund (RDF) es una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI por sus siglas en inglés) certificada por la Tesorería de los Estados Unidos la cual proporciona financiamiento a pequeñas empresas para:

  • Expansiones
  • Préstamos para equipo
  • Capital de trabajo
  • Préstamos inmobiliarios

¡Sirviendo a la comunidad durante los últimos 20 años!


Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos

Oficina de Distrito de Arizona
Delia Gomez
(202) 578-5618
delia.gomez@sba.gov
AZSBDC.net

  • Asistencia técnica, financiera, contractual, educativa y para desastres
  • Abogacía a favor de las pequeñas empresas y de intereses especiales
  • Orientación con el cumplimiento de los derechos civiles
  • Clínica Mensual de Préstamos de la Administración SBA (llame al número de la Oficina de Distrito de Arizona mostrado arriba para más información)